In der Schweiz liest man im Fahrstuhl den Hinweis: „Aufzug im Brandfall nicht benützen“, in Deutschland hingegen: „Aufzug im Brandfall nicht benutzen“. Benützen oder benutzen? Was ist richtig und was ist falsch?Die Antwort lautet: Sowohl „benützen“ als auch „benutzen“ sind korrekt, aber ihre Verwendung hängt von der regionalen Sprachvariante ab.

1. „Benutzen“ – Standarddeutsch

• „Benutzen“ ist im gesamten deutschen Sprachraum gebräuchlich und gilt als die präferierte Form im Hochdeutschen.
• Es wird in den meisten Kontexten verwendet, sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache.
  Beispiele:
  • „Ich benutze mein Fahrrad täglich.“
  • „Das Passwort wird benutzt, um Zugriff zu erhalten.“
    
    

2. „Benützen“ – Schweizer und süddeutsche Variante

• „Benützen“ ist vor allem in der Schweiz, in Süddeutschland und in Österreich verbreitet. Es hat dieselbe Bedeutung wie „benutzen“, klingt jedoch für Sprecher aus Norddeutschland oft ungewohnt.
  Beispiele:
  • „Bitte benützen Sie den Haupteingang.“ (typisch schweizerisch)
  • „Darf ich dein Telefon benützen?“

Im Standardhochdeutschen ist „benutzen“ die bevorzugte Form. „Benützen“ wird vor allem in der Schweiz und in süddeutschen Regionen verwendet, ist aber gemäss Duden ebenfalls korrekt und bedeutungsgleich. Beide Formen sind austauschbar – die Wahl hängt vom regionalen Sprachgebrauch ab. Man kann jedoch den Standpunkt vertreten, dass man die regional unabhängige Variante benutzen sollte, da sie von mehr Menschen verwendet wird und gerade auch für Deutschlernende die bekannte Variante ist. In diesem Sinne wäre also „benutzen“ inklusiver als „benützen“, da „benützen“ a priori Menschen aus anderen Regionen ausschliesst. Es ist daher der Variante „benutzen“ der Vorzug zu geben.